Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En in elke stad rondassen en spiesen, en sterkte ze gans zeer; zo was Juda, en Benjamin zijne. |
| WLC | וּבְכָל־עִ֤יר וָעִיר֙ צִנֹּ֣ות וּרְמָחִ֔ים וַֽיְחַזְּקֵ֖ם לְהַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וַיְהִי־לֹ֖ו יְהוּדָ֥ה וּבִנְיָמִֽן׃ ס |
| Trans. | ûḇəḵāl-‘îr wā‘îr ṣinnwōṯ ûrəmāḥîm wayəḥazzəqēm ləharəbēh mə’ōḏ wayəhî-lwō yəhûḏâ ûḇinəyāmin: |
| AC | יב ובכל עיר ועיר צנות ורמחים ויחזקם להרבה מאד ויהי לו יהודה ובנימן {ס} |
| ASV | And in every city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him. |
| BE | And in every town he put stores of body-covers and spears, and made them very strong. And Judah and Benjamin were his. |
| Darby | and in every several city, targets and spears, and made them exceedingly strong. And Judah and Benjamin were his. |
| ELB05 | und in jede Stadt Schilde und Lanzen; und er machte sie überaus stark. Und Juda und Benjamin gehörten ihm. |
| LSG | Il mit dans chacune de ces villes des boucliers et des lances, et il les rendit très fortes. Juda et Benjamin étaient à lui. |
| Sch | und tat in alle Städte Schilde und Speere und machte sie sehr fest. So gehörten Juda und Benjamin ihm. |
| Web | And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side. |
